[Resensi Buku Anak Korea] Tuan Park, Ditanya oleh Burung Layang-layang

Tuan Park ditanya oleh burung layang-layang

Judul Buku : Tuan Park, ditanya oleh burung layang-layang

Penulis : Eom Ki-won

Illustrator : Song Eun-woo

Terbit : 10 Maret 2003

Penerbit : Beomhan Book Publishing Pusat - Pendidikan JoongAng (JUNGANG GYOYEON)

Rating buku : 5 🌟

Beli Buku Anak Bahasa Korea di Tokopedia Kata Pengantar

❤️❤️❤️

Resensi Buku Tuan Park Ditanya oleh Burung Layang-layang : 

Konon dahulu kala, Yeon bersaudara tinggal di sebuah desa. Kakak laki-lakinya adalah Nolbu yang pemarah, dan adik laki-lakinya adalah Heungbu yang baik hati. Namun saat orang tuanya meninggal, Nolbu menjadi semakin pemarah. Mereka mengambil semua harta benda dan mengusir Heungbu.

“Ssang ssang”

Angin kencang mengguncang pintu kamar Heungbu. Keluarga Heungbu gemetar.

“Jika ini terus berlanjut, kita semua akan mati kelaparan.

“Pergi ke rumah kakak sulungmu dan beli makanan.”

Istri Heungbu nyaris tidak bisa berbicara. 

Heungbu memasuki rumah Nolbu. Lalu terdengar suara seperti kilat.

“Tidak bisakah kamu mematikannya saja?”

Apalagi adik iparnya berlari keluar dan memukul pipi Heungbu dengan gayung nasi. Heungbu mengambil sebutir nasi dari pipinya, memakannya, dan segera mengulurkan pipinya yang lain.

Kakak ipar yang pemarah itu mencuci spatula hingga bersih lalu menampar pipi Heungbu lebih keras lagi. Heungbu dipukuli sepuasnya dan diusir.

Ayo pergi ke rumah dinas. Mereka bilang mereka memberikan uang jika Anda dipukuli, bukannya seseorang yang melakukan kejahatan.

Heungbu mendengar apa yang dikatakan tetangganya dan segera berlari menuju rumah dinas.

Suara tamparan terdengar di seluruh aula. Tapi wajah Heungbu penuh tawa.

Karena saya bisa memberi makan anak saya makanan hangat.

Musim dingin telah berlalu dan musim semi yang hangat telah tiba.

“Aku mendukungmu, aku mendukungmu.”

Sepasang burung layang-layang cantik datang ke rumah Heungbu. Burung layang-layang membangun sarang di atap dan melahirkan bayi-bayi lucu. Anak-anak Heungbu tidak tahu bahwa mereka akan pergi dari bawah atap.

Lalu suatu hari hal itu terjadi. Seekor bayi burung walet terjatuh dari sarangnya

"Kaki saya patah."

Heungbu memperlakukan burung layang-layang itu dengan tulus. Katanya bayi yang menelan makanan akan menjadi lebih kuat dengan cepat.

Saat musim gugur tiba, keluarga walet berangkat ke Gangnam.

"Halo, Swallow! Kamu harus kembali."

Musim dingin telah berlalu dan musim semi yang hangat telah tiba.

“Jijibaebae, Jijibaebae”

Burung layang-layang yang pergi ke Gangnam telah kembali.

"Wow, itu burung layang-layang kita! Lihat kakinya!" 

Anak-anak melompat-lompat dan menyukainya.

Tapi bukankah ada sesuatu yang akan jatuh dari mulut burung layang-layang? 

“Ayah, ini Tuan Park.”

Heungbu mengatakan dia menanam benih labu di tempat yang terkena sinar matahari.

Tuan Park telah tumbuh dengan baik. Sedemikian rupa sehingga labu kuning menutupi atapnya.

 “Ayah, cepat ambil labu itu.” 

Keluarga Heungbu berkumpul.

“Ini menggergaji dengan lambat."

“Ini penggergajian yang lambat.”

Semua orang bersenang-senang memukul labu itu mengikuti suara lagu.

“Sekarang, labu itu terbelah!”

Labu pertama terbelah.

Ya ampun, tapi apa ini? Bukankah nasi putih akan bertebaran di halaman?

"Ia menggergaji, pelan-pelan, pelan-pelan...."

Saat aku memukul labu kedua, harta emas dan perak yang berkilauan tercurah. Pada malam ketiga, tukang kayu keluar dan membangun rumah mirip istana. Keluarga Heungbu sekarang kaya.

"Apa? Heungbu menjadi kaya?” 

Setelah mendengar berita itu, Nolbu langsung berlari.

“Ya ampun, saudaraku! selamat datang."

Heungbu menyapa kakaknya dengan hangat.

“Heungbu, dimana kamu mencuri?” Nolbu mendesak Heungbu.

Heungbu menceritakan kisah burung layang-layang.

"Apa? Seekor burung layang-layang datang menanyakan Tuan Park?"

Nolbu segera berlari pulang dan meremukkan kaki burung walet yang sedang bermain-main dengan gembira. “Ya ampun, kamu kasihan padaku.”

Nolbu menitikkan air mata dan mengikatkan kain ke kaki burung layang-layang. Ini musim gugur dan saatnya burung layang-layang berangkat ke Gangnam.

“Telan, kamu harus membawa biji labu!” Nolbu berbisik pelan ke telinga burung layang-layang, takut ada yang mendengarnya.

Musim semi akhirnya tiba.

Nolbu menunggu burung layang-layang setiap hari. Namun burung layang-layang tersebut benar-benar datang membawa biji labu berukuran besar di mulutnya.

"Ini Tuan Park! Ini Tuan Park!"

Istri Nolbu menari dengan gembira. Begitu saya menanam bibit labu tersebut, ajaibnya, benih labu tersebut langsung bertunas dan buah labu tersebut terbuka berkelompok.

Nolbu menggergaji dengan penuh harap.

“Keluarlah emas!”

Labu pertama terbelah karena teriakan Nolbu. Tapi bukankah kotoran kuning akan keluar? Nolbu mengendarai labu keduanya di dalam lubang kotoran. Lalu kali ini, bukankah para goblin akan bergegas keluar dan memukuli Nolbu dan istrinya? Dan kemudian mereka menghancurkan seluruh rumah.

Nolbu dan istrinya nyaris tidak selamat.

"Saudara! Apa yang terjadi dengan ini?" 

Heungbu datang dan bertanya dengan cemas. 

“Apakah kamu di sini untuk menghukumku juga?”

Nolbu sekarang menjadi takut hanya dengan melihat orang.

"Apa maksudmu hukuman? Saudaraku, kita semua hidup bersama."

Heungbu memegang erat tangan Nolbu. Saat itulah Nolbu menyesali kesalahannya. Sejak saat itu, Nolbu menjalani kehidupan yang baik dan tulus seperti Heungbu.

❤️❤️❤️

Menurutku : 

Dongeng anak Korea berjudul "Tuan Park, Ditanya oleh Burung Layang-layang" menggambarkan bagaimana kehidupan masyarakat di masa kerajaan Goryeo. Saat orang kaya dan orang miskin hidup dalam lingkup yang sama, namun berbeda nasib. Si miskin tidak memiliki uang untuk sekadar membeli makanan, sedangkan si kaya justru sangat kikir hingga tak peduli dengan nasib saudaranya. 

Dahulu kala, hiduplah seorang saudara laki-laki Yeon di sebuah desa. Kakak laki-lakinya, Nolbu, sangat kejam, tapi adik laki-lakinya, Heungbu, sangat baik hati. 

Saat ayahnya meninggal, Nolbu mengusir keluarga Heungbu dengan tangan kosong. 

Pada suatu hari musim dingin, Heungbu pergi ke rumah Nolbu untuk mendapatkan makanan, namun dipukuli dengan keras dan diusir.

Saat musim semi tiba, dua ekor burung layang-layang membangun sarang di atap rumah Heungbu dan melahirkan bayi. Namun seekor bayi burung walet terjatuh dari sarangnya. Heungbu memperlakukan burung layang-layang itu dengan hati-hati. 

Pada musim gugur, burung layang-layang berangkat ke Gangnam. Musim semi berikutnya, burung layang-layang membawa biji labu ke Heungbu. 

Saat labu tersebut dibuka, seluruh keluarga Heungbu berkumpul dan menikmati labu tersebut.  Anehnya, segala jenis harta emas dan perak berhamburan keluar dari taman. Keluarga Heungbu menjadi sangat kaya.

Mendengar hal itu, Nolbu sengaja mematahkan kaki burung walet tersebut dan mengobatinya. Tapi lemak keluar dari labu yang kuberikan pada Nolbu. Kemudian para goblin keluar dan menghancurkan rumah serta memarahi Nolbu. 

Artinya kalau kamu hidup susah, seperti Hongbu, dengan hati yang baik dan tidak mengingini milik orang lain, kamu akan diberkati. Namun jangan lupa bahwa memulai sesuatu dengan pikiran buruk seperti Nolbu harus dibayar mahal.

Di dongeng Korea "Tuan Park ditanya oleh burung layang-layang" ini digambarkan bagaimana perubahan ekonomi setelah merawat burung liar yang sakit. Ketulusan Heungbu dibalas dengan kekayaan yang berlimpah. Sayangnya, keluarga kakaknya sangat kikir hingga ingin juga menguasai harta sama seperti Heungbu. 

Buku dongeng korea ini juga menggambarkan bagaimana ketidakadilan yang dilakukan pejabat pemerintah. Orang miskin bisa mendapat uang dengan dicambuk hingga menjerit kesakitan, demi bisa mendapatkan uang untuk membeli makanan. 

Pejabat mana yang sangat tega hingga menghamburkan uang demi kesenangannya sendiri? Bahkan Heungbu harus rela dipukul padahal dia tidak melakukan kesalahan. Hanya demi mendapatkan uang yang dijanjikan, jika ia mau dipukul dengan sukarela. 

Saya rasa, gambaran pejabat ini mirip seperti di drama korea dimana pejabat tinggi sering sewenang-wenang dan berfoya-foya dengan uang rakyat. Demi memenuhi egonya sendiri. Seneng banget lihat orang lain sengsara. Huhu

Selain itu, penulis juga menyebut daerah Gangnam sebagai tempat tujuan si Burung Layang-layang. Saat ini, daerah Gangnam terkenal sebagai daerah pusat perekonomian di Korea Selatan. Ini mirip seperti kawasan Jaksel kali ya, atau SCBD yang ngehits dan menggambarkan bagaimana perputaran uang dan kekayaan terjadi di sana. 

Nggak heran sih penulis menggunakan kata "Gangnam" untuk merujuk bahwa si burung membawa biji labu yang bisa dianggap sebagai pembawa keberuntungan dan simbol kekayaan dari Gangnam. Karena bijinya dibawa dari daerah Gangnam. Wow! ❤️

Selain itu, kesabaran Heungbu juga ketulusan hatinya membuat ia bernasib baik, berbeda dengan kakaknya yang tamak dan pelit. Kakaknya mengalami nasib buruk dan harus menerima akibat dari perbuatannya yang mematahkan kaki burung layang-layang secara sengaja. 

Buku anak berbahasa Korea ini saya terjemahkan menggunakan bantuan Google Lens. Buku anak ini juga disertai dengan ilustrasi yang cantik dan menggambarkan bagaimana kehidupan orang korea di zaman kerajaan. Sangat recomended untuk kamu yang suka baca buku anak bahasa Korea. Kamu bisa beli di Tokopedia Kata Pengantar ya! 

Rating buku : 5 🌟

Nah, selamat membaca yaa! ❤️